(rusenergy) -- Бразильский нефтегазовый гигант Petrobras обнаружил небольшую утечку гидравлической жидкости во время ввода в эксплуатацию подводной системы на месторождении Чинук (Chinook) в Мексиканском заливе.
Petrobras не сообщает, о каком объеме утечки идет речь. Компания уведомила власти США о произошедшем, а также создала внутреннюю комиссию для расследования причин инцидента.
Petrobras является оператором этого месторождения и находящегося рядом проекта Каскад (Cascade), добыча на котором была начата ранее в этом году.
Каскад стал первым месторождением в американской части Мексиканского залива, для разработки которого использовалась плавучая система для добычи, хранения и выгрузки нефти (FPSO), которые активно применяются на шельфовых проектах в Бразилии.
Месторождения являются частью выявленных в 250 километрах от побережья Луизианы глубоководных залежей нефти.
Petrobras изначально рассчитывал начать добычу на этих проектах еще в 2010 году, однако их реализация была отложена после моратория на глубоководное бурение в Мексиканском заливе в связи с аварией на платформе BP.
MRC
(Ведомости) -- Компания Gunvor Singapore Pte Ltd ("дочка" швейцарского трейдера Gunvor, подконтрольного Геннадию Тимченко) подписала соглашение о привлечении револьверного кредита на USD635 млн у синдиката банков, говорится в сообщении компании.
Годовой кредит привлекается от 28 банков (15 азиатских, 8 европейских и 5 ближневосточных) на рефинансирование долгов и текущую деятельность компании. Gunvor InternationalB.V. зарегистрирована в Амстердаме, ведет основную операционную деятельность в Женеве и Сингапуре. Gunvor является одним из крупнейших энерготрейдеров.
В марте 2012 года Gunvor купила у компании Petroplus нефтеперабатывающий завод в бельгийском Антверпене мощностью около 5 млн т нефти в год. Позднее, в мае того же года, компания объявила о приобретении у Petroplus ещё одного НПЗ той же мощности, на этот раз в германском Ингольштадте.
Около 90 процентов акций компании контролируют в равных долях предприниматель Геннадий Тимченко, являющийся гражданином Финляндии, и шведский бизнесмен Торбьорн Торнквист.
MRC
(ICIS) -- Китайская компания Liaoyang Petrochemical, филиал PetroChina, на месяц остановила свою технологическую линию по производству полиэфира, которая выпускает 100,000 т продукции в год. Остановка производства была вызвана высокими производственными затратами, сообщают в четверг источники.
Технологическая линия, на которой в основном производился бутылочный ПЭТ, была закрыта 14 июня.
"Затраты на производство бутылочного ПЭТ сейчас слишком высоки. Мы получим больше прибыли, если будем продавать сырье (параксилен), поэтому мы решили остановить производство", - сообщил источник.
Параксилен необходим для производства терефталевой кислоты (ТФК), которая является сырьем наряду с моноэтилен гликолем для производства полиэфирной продукции.
Общий объем производства полиэфира компанией составляет 500,000 т/год.
У компании имеется еще три технологически линии на данном заводе, которые совокупно производили 400,000 т/год. Все они остановлены из-за высоких цен на сырье.
Перевод и редакция: Маркет Репорт
MRC