Радио лента от 25.07.2012г.

МОСКВА (Маркет Репорт) -- Радио лента

1. Chevron закрыла этиленовый трубопровод после взрыва

Американская компания Chevron Pipe Line закрыла этиленовый трубопровод после взрыва, сообщила в понедельник компания.
Пресс-секретарь компании Chevron, сообщил, что причиной взрыва, по-видимому, была молния, ударившая в наземной клапан этиленового трубопровода. Это привело к взрыву и пожару на производственной площадке завода в г. Порт-Артур, штат Техас. Пострадавших нет.
Трубопровод был сразу же закрыт и изолирован, нанесенный ущерб сейчас оценивается.
Представитель компании не мог сказать, сколько понадобится времени на ремонт трубопровода.

2. Роснефть заинтересована в покупке доли в ТНК-ВР (тэ-эн-ка-би-пи)

Роснефть проинформировала британскую BP о своем интересе к возможности приобретения доли британской компании в ТНК-BP.
В результате стороны договорились приступить к переговорам по данному вопросу и подписали соглашение о конфиденциальности.
Роснефть считает, что приобретение доли BP в TНК-BP будет отвечать интересам как акционеров компании Роснефть, так и акционеров BP и будет направлено на дальнейшее развитие ТНК-BP.

3. Производство этилена в Китае снизилось

Производство этилена в Китае упало на 3% в июне по сравнению с тем же периодом прошлого года, в то время как производство за первые полгода снизилось на 3,3%, согласно данным Нефтяной и Химической Федерации Китая.
Китай произвел больше 1 млн. тонн этилена в июне и около 8 млн. тонн с начала года по июнь.
Добыча Китаем сырой нефти в июне снизилась на 0,1% до 16,5 млн. тонн по сравнению с тем же периодом прошлого года. Однако, добыча сырой нефти за первые полгода увеличилась на 1,6%.

4. BP (бипи) объявила о форс-мажоре на Техасском заводе

ВР объявила в понедельник о форс-мажорной ситуации на производстве уксусной кислоты на заводе в Техасе, которая явилась следствием производственных неполадок.
Завод в Техасе управляется компанией ВР, но принадлежит Eastman (Истман). Он выпускает около 600 тыс. тонн уксусной кислоты в год.
ВР объявила своим покупателям, что она останавливает отгрузки с 22 июля.
Источники компании заявили, что они не знают, как повлияет форс-мажор на американские спотовые цены уксусной кислоты. ВР не сделала никакого заявления о возобновлении производства.

MRC

(ICIS) – Производство этилена в Китае упало на 3% в июне по сравнению с тем же периодом прошлого года, в то время как производство за первые полгода снизилось на 3,3%, согласно данным Нефтяной и Химической Федерации Китая.

Китай произвел 1,18 млн. тонн этилена в июне и 7,58 млн. тонн с начала года по июнь.

Добыча Китаем сырой нефти в июне снизилась на 0,1% до 16,5 млн. тонн по сравнению с тем же периодом прошлого года. Однако, добыча сырой нефти за первые полгода увеличилась на 1,6%.
MRC

(ICIS) – ВР объявила в понедельник о форс-мажорной ситуации на производстве уксусной кислоты на заводе в Техасе, которая явилась следствием производственных неполадок.

Уксусная кислота используется как реакционная среда для проведения окисления различных органических веществ. В промышленности она используется для окисление параксилола кислородом воздуха в терефталевую кислоту.

Завод в Техасе управляется компанией ВР, но принадлежит Eastman Chemical. Он выпускает 590,000 тонн уксусной кислоты в год.

В своем письме клиентам ВР в понедельник заявила, что компания не получала уксусной кислоты с завода, начиная с 3 июля, и не ожидает поставок в ближайшем будущем в связи с проблемами на производстве. Компания упомянула об инциденте на производстве, произошедшем 20 июля. ВР объявила своим покупателям, что она останавливает отгрузки с 22 июля.

Источники компании заявили, что они не знают, как повлияет форс-мажор на американские спотовые цены уксусной кислоты, которые на 17 июля находились на уровне USD550-595/т (EUR257-494/т).

Основными продавцами уксусной кислоты в США являются ВР, Eastman Chemical и Celanese.

ВР не сделала никакого заявления о возобновлении производства.
MRC

(Reuters) -- Американская компания Chevron Pipe Line закрыла этиленовый трубопровод после взрыва, сообщила в понедельник компания.

Шон Коми (Sean Comey), пресс-секретарь компании Chevron, сообщил, что причиной взрыва, по-видимому, была молния, ударившая в наземной клапан этиленового трубопровода. Это привело к взрыву и пожару на производственной площадке завода в г. Порт-Артур, штат Техас. Пострадавших нет.

Трубопровод был сразу же закрыт и изолирован, нанесенный ущерб сейчас оценивается, добавил Шон Коми.

Представитель компании не мог сказать, сколько понадобится времени на ремонт трубопровода.

Трубопровод принадлежит компании Chevron Phillips Chemical и эксплуатируется подразделением компании Chevron Pipe Line.
Перевод и редакция: Маркет Репорт.

MRC

МОСКВА (ICIS-MRC) -- Бразильский крупнейший нефтехимический производитель Braskem заявил в понедельник, что компания еще не установила сроки окончания строительства своих трех заводов, добавив, что это должно быть утверждено Советом директоров компании.

Проект строительства включает завод по производству полиэтилена и два производства полипропилена, добавил представитель компании.

Как сообщала компания Маркет Репорт ранее, мощность производства полиэтилена составит миллион тонн в год. Завод будет выпускать 450 тысяч тонн ПЭНД, 350 тысяч тонн ЛПВД и 200 тысяч тонн ПЭВД. Из них 300 тысяч тонн ПЭНД и 150 тысяч ПЭВД будет предназначено для рынка продуктов питания и напитков, преимущественно мексиканского.

Компания Braskem опровергает информацию, недавно переданную некоторыми масс медиа, которые утверждали, что компания задержит сроки строительства трех проектов.

"Ни один из этих трех проектов не имеет определенных сроков сдачи в эксплуатацию, так как они не были представлены на утверждение Совету Директоров компании" – сообщил представитель компании.

MRC