LyondellBasell сообщил о возгорании оборудования на производстве этилена

(m.caller) -- Представители корпорации Valero Energy и компании LyondellBasell сообщили, что при проведении планового ремонта произошел сбой электронного управления, что вызвало возгорание и последующую поломку установки по производству этилена и пропилена на заводе Coastal Bend (Техас).

Плановые работы на установке по переработке легких фракций нефти должны были завершиться вечером в четверг, как раз когда и произошло возгорание.

Компания сообщила, что с инцидентом справилась своими силами и дополнительных мер защиты не понадобилось.

В результате возгорания никаких опасных веществ в воздухе не было зафиксировано и последствия возгорания были ликвидированы в четверг, сообщил представитель LyondellBasell.
Перевод и редакция: Марект Репорт.

MRC

(ICIS) – Несмотря на то, что объем экспортных поставок большинства нефтепродуктов из Южной Кореи увеличился, в стоимостном выражении он снизился на 21,2% до 3.09 млрд. долларов США (2.56 млрд. евро) по сравнению с тем же периодом прошлого года. Снижение цен нефтепродуктов произошло из-за слабого спроса на ключевых рынках, таких как, Китай и страны ЕС.

"Экспортные цены нефтехимической продукции из Кореи были невысокими из-за спада экономического роста Китая и долгового кризиса в странах Европы", - сообщили источники.

Как сообщалось ранее Маркет Репорт, Китай – второе по величине экономическое государство в мире – снизил темпы своего экономического развития до 7,6% во втором квартале текущего года, что является самой низкой отметкой за последние три года.

Ожидается, что спрос в Китае увеличится во второй половине года, так как китайское правительство предпринимает меры, чтобы увеличить внутреннее потребление нефтепродуктов.

Экспорт нефтепродуктов из Южной Кореи за первые полгода 2012 г. снизился на 1,9% до 22.1 млрд. долларов США, согласно данным китайского министерства экономики.

Экспортные поставки в Китай снизились на 1,2%, а в страны ЕС – на 16%. В Китай поставляется 23,2% всего экспорта из Южной Кореи в то время, как в ЕС поставляется 9,3%.
MRC

(ICIS-MRC) – Производители ПЭ с понедельника прошлой недели больше не принимают заказы на июльские поставки полиэтилена в ожидании более высоких цен в августе, так как покупатели борются за закупки дополнительных объемов продукции, чтобы избежать закупок по более высоким ценам, сообщили в четверг источники.

Ожидается, что увеличение котировок нефти окажет давление на августовские цены ПЭ. Спотовые цены ПЭ поднялись на прошлой неделе на фоне недостатка предложения и увеличения цены нефти. Трейдеры отмечают увеличение цен на EUR40-50/т (USD49-61/т) для ПВД по сравнению с ценой EUR1,120/т, FD NWE, на предыдущей неделе.

Покупатели всех европейских стран хотят закупить как можно большее количество продукции, чем обычно в период летних отпусков.

Производители уверены в том, что они возместят потери в марже и планируют удовлетворить текущий большой поток запросов со стороны покупателей в августе, поставляя товар по более высоким ценам.

"Я полагаю, что спрос в августе будет хороший. Мы уже наблюдаем увеличение спроса. И именно поэтому мы не хотим сейчас принимать заказы на ЛПЭНП и ПНД", - заявил один из производителей.

По данным Маркет Репорт, на прошлой неделе покупательская активность на российском рынке полиэтилена была невысокой. Переработчики пока не спешат формировать дополнительные материальные запасы на период плановых остановок основных российских производителей ПНД (Газпром нефтехим Салават, Казаньоргсинтез, Нижнекамскнефтехим).

Несмотря на то, что покупательская активность невысокая, отдельные российские компании все же активно контрактуют выдувной и пленочный ПНД для поставок в августе в Азию и Европу.
MRC

(ICIS-MRC) -- Снижение цен полиэтилена в Европе в июле составило EUR70-170/т в зависимости от времени поставки и производителя продукции. В первой неделе июля, производитель INEOS Olefins and Polymers Europe (INEOS) заявил, что он ограничится снижением цен полимеров на EUR70/т на фоне быстрорастущих котировок нефти и падением контрактных цен этилена на EUR170/т. Но некоторые производители снизили свои цены на EUR170/т.

Согласно Ценового Отчета Маркет Репорт, на фоне невысокого спроса и ограниченных поставок ПВД со стороны отдельных российских производителей, на прошлой неделе продолжилось снижение спотовых котировок на российском рынке.

На рынке ПНД сохраняется высокий уровень цен выдувного полиэтилена. Цены пленочного и трубного ПЭ, наоборот, продолжают снижаться на фоне невысокого спроса и достаточного предложения на рынке.

MRC

МОСКВА (Маркет Репорт) -- Итоги за неделю.

1. Импорт ПВХ в Украину сократился в полтора раза

Импорт суспензионного ПВХ в Украину в июне вырос до 10,300 тонн. За шесть месяцев текущего года суммарный импорт суспензии составил около 35,000 тонн, что в полтора раза меньше в сравнении с аналогичным показателем год назад, сообщают аналитики компании Маркет Репорт.
Невысокий спрос на ПВХ со стороны переработчиков в текущем году, стабильная работа отечественного производителя Карпатнефтехима (группа Лукойл) и умеренный рост цен ПВХ на внешних рынках обусловили столь серьезное снижение объемов импорта в текущем году.

2. Российские компании увеличили импортные закупки ПЭТ

В июне импортные поставки ПЭТ в Россию выросли на 8,000 тонн относительно показателя предыдущего месяца и составили 22,000 тонн, сообщают аналитики компании Маркет Репорт.
Более чем в два раза выросли закупки в Китае. Всего на рынок поступило 12,500 тонн ПЭТ-гранулята из Китая. Объемы импорта корейского материала практически не изменились и составили 7,500 тонн.
Всего в первом полугодии 2012 в Россию было импортировано 91,700 тонн ПЭТ-гранулята.

3. За полгода выпуск ПВХ в России вырос на 21%

За первые шесть месяцев текущего года суммарный объем производства несмешанного поливинилхлорида в России составил 322,300 тонн, что на 21% больше в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, сообщают аналитики компании Маркет Репорт.
Объем производства суспензионного ПВХ вырос на 22% и составил более 312,200 тонн. Основной прирост объемов производства обеспечили Каустик (Стерлитамак) и Саянскхимпласт, рост объемов выпуска этих производителей составил 41% и 25% соответственно. В то же время объем производства эмульсионного ПВХ сократился на 8% до 10,000 тонн.

4. Выпуск ПНД в России в текущем году сократился почти на четверть

За первые шесть месяцев текущего года суммарный объем производства полиэтилена низкого давления (ПНД) в России составил около 343,000 тонн, что почти на четверть меньше в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, сообщают аналитики компании Маркет Репорт. Российские производители в июне увеличили объемы выпуска полиэтилена низкого давления до 59,000 тонн, в то время как в мае этот показатель был около 43,000 тонн.
Казаньоргсинтез в прошлом месяце фактически сохранил объем производства полиэтилена низкого давления (с учетом календарного фактора) на уровне мая.
Нижнекамскнефтехим в начале июня был вынужден продлить наработку ЛПНП, суммарный объем производства полиэтилена составил около 16,000 тонн.
Газпром нефтехим Салават в июне увеличил более, чем в три раза объемы производства ПНД. В мае из-за технических проблем выпуск полиэтилена низкого давления был сокращен до 1,300 тонн.

5. В июне импорт ЛПНП в Россию вырос на 19%

За первые шесть месяцев текущего года импортные поставки линейного полиэтилена в Россию составили около 74,300 тонн. Импорт ЛПНП растет за счет сокращения объемов выпуска российскими производителями, в то время как емкость рынка осталась на уровне прошлого года, сообщают аналитики компании Маркет Репорт.
В июне импортные поставки линейного полиэтилена в Россию выросли до 14,800 тонн, что на 19% больше в сравнении с майским показателем.
В целом, по итогам первого полугодия текущего года емкость российского рынка линейного полиэтилена осталась на уровне прошлого года – около 89,000 тонн. Спрос в ключевых секторах потребления (стречт пленки, выдувные пленки, ротоформование, литье и кабельная экструзия) продолжает расти, но не так динамично как в прошлые годы. Исключение составляет лишь рынок пленок для ламинации, здесь, наоборот, спрос снизился.

MRC